Signes

Mot en caractères gras : indique une entrée de nom de lieu dans le dossier.

Mot en italiques et entre guillemets simples droits ‘ ‘ : indique la graphie d’un mot gascon telle que relevée dans une source ou dans un ouvrage.

Mot en italiques : mot autre que français, y compris mot gascon sous la forme de la graphie occitane normalisée.

Le titre d’un ouvrage cité est en italiques

Mot entre guillemets « » : indique l’équivalent français d’un mot gascon ou d’une autre langue.

Astérisque (*) précédant un mot : indique une reconstitution hypothétique, généralement d’un terme du latin parlé populaire ou d’un étymon pré-roman.

Astérisque (*) à la fin d’un mot : renvoie à une explication de ce mot dans la page Lexique de mots spécialisés.

Les citations : une citation courte est inscrite dans le cours du texte, entre guillemets « ». Une citation longue fait l’objet d’un paragraphe particulier, avec retrait et taille de caractère inférieure. Dans une citation, le signe (…) indique qu’une partie du texte original est omise, une mention entre crochets [ ] est une explication ou un commentaire ajoutés au texte cité.

Abréviations

Cf. : latin confer « comparer ».

Ib., Ibid. : latin Ibidem « au même endroit, dans le même ouvrage », pour un ouvrage déjà cité.

n. l. : dans la Fiche de nom/Section Localisation/Cadastre et IGN, ‘n. l.’ indique que le lieu-dit n’a pu être localisé.

s. m. : substantif masculin.

s. f. : substantif féminin.

 ________________________________________________________________

Retourner à : Documentation

Aller à : Accueil